第125章 (自罚加更)她给的实在太多了!
更新很快,看到就是赚到。
⚡ 自动翻页
开启后阅读到底自动进入下一章
⚡ 开启自动翻页更爽
看到章尾自动进入下一章,追书不用一直点。
  他们像等待一出好戏开场般窃窃私语,目光灼灼地聚焦在教室中央孤零零摆放的那张硬木椅上。
  显然,“索邦的良心”的大考口试,其吸引力不亚于一场新戏剧的首演。
  莱昂纳尔神态沉稳地向教授们行了一个鞠躬礼,然后在硬木椅上坐下。
  他能感受到背后那上百道目光的重量,但他强迫自己沉静下来,将注意力集中在考官身上。
  口试正式开始。
  第一轮是拉丁文口译与评述。
  莫罗教授面无表情地递给他一张泛黄的纸页,上面是一段西塞罗的演说辞节选:“朗读,翻译,分析其修辞结构,并阐述其在演说中的目的。”
  莱昂纳尔接过纸张,略作沉吟。他调整呼吸,用清晰而富有韵律的拉丁文开始朗读。
  他的发音基本准确,重音也很分明,只是缺乏抑扬顿挫,无法传递出西塞罗雄辩的气势。
  朗读完毕,他几乎没有停顿——得益于死记硬背的功底扎实——迅速地将拉丁文译成通顺的法语,关键术语的翻译也基本到位。
  接着,他指着原文中的几处:“这里,西塞罗使用了强烈的排比、重复……他目的是为了累积愤怒情绪,直指卡提林;
  ……
  此处,他运用了尖锐的反问,并非寻求答案,而是强化对卡提林的指控;
  ……
  还有这一连串的隐喻,将卡提林的阴谋比作‘潜伏的瘟疫’、‘燃烧的火焰’,生动形象地描绘其危害性,旨在激发元老院的恐惧与警惕。