第70章 別拿杀猪的劲儿搞外科！
更新很快，看到就是赚到。
  “artroscopic setup and fluid management system precautions…”
  没有一个磕巴，没有半点生硬的中式口音，那语调平稳得像是在念一篇烂熟於心的报告，却又带著外科医生特有的、不容置疑的冷静质感。
  “啪嗒。”
  旁边负责记录的翻译官，手里的英雄牌钢笔直接掉在了桌上，嘴巴张得能塞进去一个白面馒头。他就是外语系毕业的，可叶蓁这口洋文，比他们系里教得最好的教授还地道！
  李院长傻眼了。
  几位科室主任眼珠子都快瞪出来了。
  叶蓁念了约莫两分钟，声音突然停了。
  她眉头微蹙，修长的手指点在说明书第十二页的一行小字旁，那里用铅笔標註著一行中文。
  “这句，谁翻的？”她抬起头，语气严肃。
  李院长下意识道：“外语学院的钱教授，怎么了？”
  “错了。”叶蓁拿起桌上的红笔，毫不客气地在铅笔字上打了个大叉，“『irrigation』在农业上是『灌溉』，但在外科手术里，指的是『灌注冲洗』！”
  她看向李院长：“翻译写『冲洗液流速自然控制』，这是要命的！这里的核心是『必须严格监控泵压』！要是信了这『自然流速』，关节腔压力一旦失控，液体渗进软组织，病人隨时可能急性肺水肿！”
  【写到这里我希望读者记一下我们域名 101 看书网体验佳，101??????.??????超讚 】
  李院长后背的冷汗“唰”就下来了。
  这哪是看病，这是要命啊！