第43章 临时翻译

  安德烈听完，微笑著摇了摇头，眼睛里透著生意人的精明。

  他放下刀叉，通过唐樱，表达了自己的疑虑。

  “霍先生的诚意我感受到了。但是，据我所知，贵方在远东地区，並没有成熟的销售渠道。我们生產出的產品，如何快速地占领市场？这是一个很大的问题。”

  唐樱却忽然笑了笑，“安德烈先生，我听过一个关於伏特加的说法。”

  “在你们伟大的国家，人们说，第一杯伏特加，是敬给陌路相逢的旅人，喝下它，便有了初步的相识。”

  “第二杯伏特加，是敬给志同道合的伙伴，喝下它，便有了合作的基础。”

  “而第三杯伏特加，”唐樱的声音顿了顿，清亮的眼眸里，闪烁著自信的光彩，“是敬给能將后背託付给对方的兄弟。喝下它，便意味著我们將共享荣耀，也共担风雨。”

  她端起面前的红酒杯，目光坦然地迎上安德烈的视线。

  “或许，我们今天的谈判，就像是刚刚喝下了第二杯酒。而您所担心的渠道问题，正是我们即將共同面对的风雨。霍氏集团希望能与您一起，满饮这第三杯酒，共同开拓出一个全新的市场。我们缺的不是孤军奋战的勇气，而是一个能与我们並肩作战的兄弟。”

  一番话说完，安德烈怔怔地看著她，眼睛满是惊艷和欣赏。

  数秒之后，他畅快大笑，“说得好！说得太好了！”

  他端起自己的酒杯，主动站起身，越过桌子，与霍深的酒杯，重重地碰了一下。

  “霍先生，为了即將並肩作战的兄弟，乾杯！”

  一场剑拔弩张的商业博弈，就这么被一个关於伏特加的典故，轻而易举地化解了。

  唐樱转头，把刚才那番对话翻译给霍深。