第二十三章 1979
更新很快，看到就是赚到。
  得益於《飞屋》在北美创下的近亿美金票房奇蹟，以及何言超这位“香江神童”作为核心编剧的光环加成，香江几家专营西片引进的院线敏锐地嗅到了商机。
  其中一家院线的老板，恰好与许家有些生意往来。他深知何言超在电影创作中的地位，更知道这位神童精通双语。影片即將定档，一个难题摆在他面前——片名翻译，直译《up》显得过於单薄。
  於是那位老板托何言超的母亲许安琪代为问了一句。
  “就叫《飞屋环游记》吧。”何言超没有犹豫，他也想不出更好的。
  “妙！太妙了！”院线老板收到回復后大笑，“神童就是神童！一语中的！就叫《飞屋环游记》！”
  临近新年，《飞屋环游记》在香江上映。
  尖沙咀海运戏院门口，破天荒地排起了长龙，景象与平日放映西片的冷清截然不同。
  队伍中除了惯常看西片的小资白领和洋人，更夹杂著不少带著孩子的家庭主妇、好奇的学生，甚至一些特意赶来的影评人。
  影院门口贴著一张巨大的海报：无数色彩斑斕的气球拽著一栋老屋拔地而起。
  下方是醒目的中文片名——《飞屋环游记》，以及一行不比片名小多少的字：“神童超编剧作品!米高积逊配乐！北美票房奇蹟！
  在香江地界上，mj都得往后排，至於导演亚瑟，似乎没人在乎。
  “妈妈，真的可以坐气球飞上天吗？”一个小女孩指著海报，眼睛亮晶晶地问。
  “电影里可以哦，等下你就知道了。”母亲笑著回答，眼中也充满期待。
  “听说这戏在美国感动哭了很多人？”
  “是啊，何少编剧的，肯定不简单！！”