第18章 学习

  方青云一边收拾书本一边解释：“国家建设需要多方面人才。再说，多学一门语言总没坏处。“

  接下来的几个月，方青云像块海绵一样吸收著知识。除了必修的英语课程，他还偷偷溜去听法语和德语的选修课。北外图书馆的外文藏书成了他的宝藏，每天闭馆时管理员都要催好几遍他才肯离开。

  五月初的一个下午，方青云正在图书馆角落啃著一本法语语法书，忽然有人敲了敲他的桌子。

  “方青云同学？“

  抬头一看，是外语系主任周教授，身边还站著个西装革履的中年男子。

  “这位是外交部翻译司的王处长，“周教授介绍道，“他们有个紧急任务需要俄语翻译，听说你...“

  “小方同志是吧？“王处长热情地握住方青云的手，“听说你俄语水平很高？我们急需人手翻译一批苏联技术资料，时间紧任务重，学校推荐了你。“

  方青云心头一跳。

  “我可以试试，“他谨慎地回答，“不过需要专业词典辅助。“

  就这样，方青云开始了他的第一次官方翻译工作。资料是有关冶金机械的，正好与他之前翻译过的內容相关。连续三天，他泡在外交部的机要室里，饿了就啃口馒头，困了就趴在桌上眯一会儿。

  第四天上午，王处长看完他交上的译稿，惊讶地推了推眼镜：“小方，你这水平...比我们司里一些老翻译都强啊！“他转向周教授，“老周，这样的苗子你们还留著上课？直接来我们司工作多好！“

  周教授笑而不语，目光却落在方青云身上，似乎在等他的回答。

  “感谢领导厚爱，“方青云恭敬地说，“但我还是想先完成学业。国家建设是长期工程，打好基础更重要。“

  王处长遗憾地摇摇头，临走时却塞给他一张名片：“毕业了一定要联繫我！“

  这次翻译任务让方青云在学校小有名气。系里特批他可以免修部分基础课程，腾出时间学习其他语言。到第一学年结束时，他已经基本掌握了法语和德语的日常交流，日语也能看个大概。