楼上，简仍然病得厉害，伊丽莎白始终不肯离开她，直到傍晚，见她睡着了，她才放下心，觉着尽管有些不乐意，还是应该下楼去看看。</p>
<i>卡洛琳·宾利</i>伊丽莎白小姐，班内特小姐如何了？</p>
<span>伊丽莎白·班内特</span>已经睡下了</p>
<span>路易莎·宾利</span>伊丽莎白小姐要一起来玩卢牌么？！</p>
<span>伊丽莎白·班内特</span>不用了，我放心不下简，只在楼下待一会儿，还是找本书消遣消遣。</p>
赫斯特先生惊讶地望着她。</p>
“你宁可看书也不玩牌？”他说道，“真是少见。”</p>
<span>路易莎·宾利</span>伊丽莎白小姐瞧不起玩牌，她是个了不起的读书人，对别的事情一概不感兴趣。</p>
或许是刚刚和查尔斯并不怎么愉快的对话，让她说话都带刺儿了！</p>
<span>伊丽莎白·班内特</span>我既领受不起这样的夸奖，也担当不得这样的责备。我可不是什么了不起的读书人，我对很多事情都感兴趣。</p>
<span>查尔斯·宾利</span>毫无疑问，你就很乐意照料你姐姐，但愿你姐姐快些复原，那样你就会觉得更快乐了。</p>
伊丽莎白由衷地谢了他，然后朝一张摆着几本书的桌子走去。</p>
宾利立即表示要给她再拿些来，把他书房里的书全拿来。</p>
<span>查尔斯·宾利</span>我要是多藏些书就好了，既可供你阅读，我面子上也光彩些。不过我是个懒虫，虽说藏书不多，却也读不过来。</p>
<span>伊丽莎白·班内特</span>您过奖了，房间里这几本书足够我看的了。</p>
<span>路易莎·宾利</span>自春天以来，达西小姐又长高了好些吧？</p>
路易莎并不是很想让查尔斯和伊丽莎白搭话，于是开始转移话题</p>
<span>菲茨威廉·达西</span>我想她会的。她现在大约有卡洛琳那么高，或许还要高一点。</p>