“要不是多亏了这些好朋友，”班内特太太又接着说道，“我真不知道简会变成什么样子。她病得太厉害了，遭了多大的罪，不过她最能忍耐啦，她一贯都是这样，我一辈子都没见过像她这么温柔的性格。我常跟另外几个女儿说，她们全都比不上她。宾利先生，你这间屋子真讨人喜欢，从那条石子路上望出去，景色也很迷人。我真不知道乡下有哪个地方能比得上内瑟菲尔德，虽说你的租期很短，希望你不要急着搬走。”</p>
<span>查尔斯·宾利</span>我干什么事都很急，假使我打定主意要离开内瑟菲尔德，我可能在五分钟之内就搬走。不过，眼下我算是在这儿住定了。</p>
<span>伊丽莎白·班内特</span>我也正是这么猜想的。</p>
<span>查尔斯·宾利</span>你开始了解我啦，是吗？</p>
<span>伊丽莎白·班内特</span>哦！是的——我完全了解你。</p>
<span>查尔斯·宾利</span>但愿你说这句话是在恭维我。不过，这么轻易让人看透，未免有些可怜。</p>
<span>伊丽莎白·班内特</span>那要看情况了。一个性格深沉复杂的人，很难说是否就比你这样的人更值得受人尊重。</p>
“莉齐，”眼见得对话偏了方向，班内特太太嚷道，“别忘了你在做客。家里让你野惯了，在这儿可不许瞎胡闹。”</p>
<i>卡洛琳·宾利</i>我以前还不知道，你对人的性格很有研究。这一定是一门很有趣的学问吧？</p>
<span>伊丽莎白·班内特</span>是的。不过，还是复杂的性格最有意思。这种性格起码具有这个优点。</p>
<span>菲茨威廉·达西</span>一般说来，乡下可供进行这种研究的对象很少。在乡下，你的活动范围非常狭窄，非常单调。</p>
<span>伊丽莎白·班内特</span>但人还是有很多变化的，他们身上总有些新东西值得你去注意。</p>
“一点不假，”班内特太太嚷道，达西刚才以那种口气提到乡下，真让她生气，“告诉你吧，那方面的事情乡下跟城里一样多。”</p>
大家都吃了一惊。达西望了她一会儿，然后便搂着卡洛琳走开了，完美诠释了什么叫做“不共傻瓜论短长”。</p>