第15章 萌芽

  作为举世闻名的学术中心，爱资哈尔吸引著世界各地的学者。即使是异教徒，只要是“有经之人”，通常都能得到一定程度的尊重和准入许可。

  雅阁以流利的阿拉伯语向驻守门口进行登记的老者讲述他“追求智慧”的意图，並让里昂也磕磕巴巴念叨几句早已排练好的各宗教经典讖言，最终顺利混入。

  学府庭院里，既不是死气沉沉的宗教朗诵，也不是爭锋相对的逻辑诡辩，而是一个个由学者和学生自发形成的“学习圈”。

  一位导师坐在中央，学生们呈半圆形环绕，他们盘腿坐在地毯上，膝上放著木板和笔记。

  参与者包括学生们涵括穆斯林、基督徒等各宗教及其分支，或是正在引用迈蒙尼德著作的犹太医者，或是讲解托勒密星盘的科普特基督徒，其宗教身份以及学术观点层出不穷、眼花繚乱。

  而在图书馆或抄写室，里昂和雅阁则看到用阿拉伯语系统注释的亚里士多德、柏拉图、盖伦的著作，甚至是各种被斥为异端邪说的典籍，其完整和精深程度远超欧洲的译本。

  里昂看著那些围绕著哲学著作激烈討论的学生，他们流畅地使用著阿拉伯语，引经据典。他第一次如此清晰地认识到，如果他不懂这门语言，那么眼前这个浩瀚的知识海洋，以及这片海洋所滋养的广阔世界，將永远对他关闭。

  他犹豫地发话道：“神父，他们和我们课堂上背诵的经文並无不同，他们的神也是为了普世救人；他们对知识的珍视和嚮往似乎……远远超过偏爱挥剑和杀戮的我们。那为何……我们非要爭夺同一个天堂？”

  他开始模糊地意识到，在生存与生活的层面，普通人之间的界限远没有身居高位的那些贵族和主教划定的那样涇渭分明。

  雅阁慈爱地注视著沉思的里昂，將手轻轻置於他的肩上。

  “你以为十字军的剑锋便是强大吗？不，”他微微摇头，目光深邃，“真正强大的，是能读懂所有智慧，並能让所有智慧为己所用的头脑。拉丁文让你能读懂圣经，但阿拉伯语，能让你读懂世界。”

  他隨即蹲下，用树枝在沙地上划出第一个阿拉伯字母。

  “看好了，这是『 alif』。今天我们先学十个词汇。学不会，今晚的蜜饼就没得吃。”

  就在里昂抗议著今晚的晚饭时，他眼角的余光忽然瞥见了一个熟悉的白色身影。

  里昂的瞳孔猛地放大，呼吸为之一滯。